Hospodářské noviny jako nástroj propagandy KLDR?

Tahle záležitost ve mě dříme už měsíce, od severokorejského útoku na ostrov Yongpyeong. Druhý den po něm česká parodie na seriózní tisk jménem Hospodářské noviny uveřejnila na první straně mapu Korejského poloostrova, která měla ilustrovat místo incidentu a "spornou mořskou hranici" mezi Severem a Jihem.


Všimněte si "sporné hranice". Něco se vám nezdá? Mě taky ne. Pro jistotu zvětšená část grafiky:

"Sporná hranice", tzv. Northern limit line, vede jinudy. Tak jak ji na první straně prezentovaly HN to vypadá, že Baengnyongdo, tedy největší z pěti jihokorejských ostrovů u severokorejského pobřeží  (u kterého se mimochodem na jaře potopila korveta Cheonan a byl tehdy v novinách obden) patří Severní Koreji. Jak těžké je reprodukovat správně mapu, která je k dispozici i na wikipedii, nemluvě o množství verzí na zpravodajských webech? Zjevně nad možnosti HN.

Wiki

Yonhap News


Další problém je tvrzení popisku, že KLDR hranici "až dosud respektovala". Opět není třeba víc snahy než pět minut četby na wiki, pokud by novinář ovšem stál o to napsat alespoň něco blížící se popisu reality. Dozvěděl by se třeba, že KLDR od roku 1973 "started to openly dispute the border by sending large groups of patrol ships over the NLL on about 43 occasions", a o pravidelných přestřelkách v oblasti od roku 1999. Místo toho HN plácnou na přední stranu úplný nesmysl.

O pár týdnů později HN uveřejnily "infografiku", spíše ale jde dezinformační grafiku. Tentokrát je jako "sporná hranice" označena linie, kterou vyhlásila KLDR jako linii dělící teritoriální vody KLDR a Jižní Koreje (jde o prodloužení military demarcation line z pevniny na moře) v roce 1999. Řada nepřesností je i v časové linii "chronologie konfliktu," ale to jsou už jen drobnosti.